blog.eu.info.at

Armin Hottmann, media activist from Berlin, just sent me a link to his interesting video about DissMark-Conference. This EU-sponsored conference took place two weeks ago in Iasi, Romania and gathered project co-ordinators of Socrates/Lingua-projects exchanging knowledge & experience on disseminating language oriented project results.

…eben komme ich vom Seminar “EU-Finanzierung für Kultur”, das ich heute zum 4. Mal bei der KIG! in Graz gehalten habe, zurück. 9 TeilnehmerInnen waren genau die richtige Gruppengröße für den kleinen Raum. Nach der heutigen Einführung und dem Überblick geht es in 14 Tagen mehr ins Detail. Wir werden uns dann mit der – dann hoffentlich veröffentlichten – Ausschreibung für Kooperationsprojekte des Programms “Kultur 2007-2013″ beschäftigen.

Voraussichtlich am 7. November werden die Ausschreibungen für Kooperationsprojekte und Übersetzungen im neuen Kulturprogramm der Europäischen Union veröffentlicht werden.

Mehrjährige Kooperationsnetze
Förderbereich 1.1. des KULTUR-Programms (2007-2013)
Drei- bis fünfjährige Kooperationen von kulturellen Organisationen aus mindestens sechs Ländern können sich um Zuschüsse
in Höhe von maximal 500.000 Euro pro Jahr (bis zu 50 % des Projektbudgets) bewerben.

Ein- bis zweijährige Kooperationsmaßnahmen
Förderbereich 1.2.1. des KULTUR-Programms (2007-2013)
Möglichst innovative, kreative Kooperationen von kulturellen Organisationen aus mindestens drei Ländern können sich um Zuschüsse
von 50.000 – 200.000 Euro (bis zu 50 % des Projektbudgets) bewerben.

Übersetzungsprojekte
Förderbereich 1.2.2. des KULTUR-Programms (2007-2013)
Verlage können europäische literarische Werke (mindestens vier, höchstens 10) für eine Übersetzungsförderung vorschlagen,
sofern diese in der Ursprungssprache bereits erschienen sind und in die Zielsprache bislang noch nicht übersetzt wurden.

Einsendeschluss: 28. Februar 2007

Die Ausschreibung für Betriebskostenzuschüsse für die Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen wurde bereits veröffentlicht. Hier ist die Deadline bereits der 22.12.2006

Die Umfragen bestätigen, dass die Europäer grundsätzlich über die Geschwindigkeit der wirtschaftlichen und technologischen Änderungen, als auch über das Phänomen der Globalisierung besorgt sind. Sie empfinden einen Verlust an Identität und haben oft ein Gefühl der Entfremdung gegenüber der Europäischen Union. Gegenüber diesem Hintergrund besteht die wachsende Anerkennung, dass sich die EU selbst den Bürgern annähern muss, und dass Kunst und Kultur einen wichtigen Beitrag dazu leisten können. Kunst und Kultur bieten tatsächlich oftmals einen erfrischenden Blick auf die Realitäten. Sie können zum Integrationsprojekt eine mehr menschliche Dimension bringen, sozusagen eine „Seele für Europa“.

Daher beabsichtigt die Kommission die Meinungen von Interessierten zu hören.

Teilnahmemöglichkeit an der Online Konsultation: [http://ec.europa.eu/culture/eac/communication/consult_de.html]

Im Februar 2006 hat das Institut für Kulturpolitik der Kulturpolitischen Gesellschaft einen Bericht über die Rolle der Kultur in den EU-Strukturfonds veröffentlicht, der nun bereits in zweiter Auflage vergriffen ist (Materialien, Heft 11). Diese Studie verdeutlicht die Bedeutung der Strukturfonds für den Kultursektor sowie den Beitrag der Kultur zur Struktur- und Regionalentwicklung und stellt den Planungsprozess in den Mitgliedstaaten und der EU für die neue Generation der Strukturfondsprogramme ab 2007 dar.
Ab sofort steht die Studie als PDF-Download bereit: www.kupoge.de/publikationen/mat11.pdf

Die Publikation ist sehr empfehlenswert und gibt einen guten Überblick. Auch die neue Programmgeneration wird angesprochen.

At DissMark conference at Romania wich I am attending right now Gillian MacLaughin, Lingua Project Manager, Education, Audiovisual & Culture Executive Agency, European Commission gave a presentation about the future of the Lingua Action integrated in the new Lifelong Learning Programme.

I will give some key words important to me from her presentation:

Lingua as a name disappeared but not the activities funded in the last period.

- Better managed programmes and improved services for beneficiaries
- Better synergies between programmes
- More decentralised actions (managed at national level)
- Lingua 1 and 2 harmonised -> hybrids now possible

Decision making on the new Programme will be finished by the end of the year. Submission procedures and financial stuff will be revised.

No deadlines yet known. No application form available…

More or less new aspects:

Proportionality: as simple as possible for applicants and in proportion to the size of the grant, possibilities of lump sums
Electronic submission will be possible: download, write on your computer, submit electronically but paper submission is still required (!), standardised forms for financial information (budget)

Projects will have to define work packages
3 types of work packages:
1. Management (clear structures, balanced partnership)
2. Creation, development, reflection
3. Exploitation, dissemination, sustainability

Budget has to be derived from work packages!
Skills of the partnership have to be proven for each work package.

Peer review:
Decisions on projects funded will be made by peer review.
Agreement between 2 external experts required for “green light”.

Competition will be higher. Only best quality will be funded.
To address award criteria will be more important.

Further recommendations Gillian made:

- Internal identification of the organisation with your project
- Inclusion of local press, local politics
- Bring new organisations in your partnership

Some of the priorities:

- Early language learning
- Intercomprehension
- Languages for businesses (Chinese, Arabic, Russian, Japanes…)
- Motivation of language learners
- Good practices
- Translation and interpretation technologies
- Minority languages will be as well included in the new Programme
- Budget lines for conferences

Still there are no dates for the publication of the first Call.

20 TeilnehmerInnen aus Österreich und Deutschland beschäftigen sich in diesen Tagen beim Seminar “EU-Kompetenz” mit EU-Finanzierungen für Kultur, Bildung und Soziales. Ich finde die Arbeit mit der Gruppe sehr spannend.

Blick in die Runde:

Gruppenarbeit “Logic Models” für das Design von EU-Projekten: